Definition: Ein Transkript ist eine vollständige Textfassung eines Audio- oder Videoinhalts: alles Gesagte, wer spricht, und wichtige Geräusche. Für reine Audioinhalte wie Podcasts ist es die übliche Alternative nach WCAG 1.2.1 auf Stufe A [1]. Ein beschreibendes Transkript enthält zusätzlich die wichtigen Bildinhalte eines Videos.
Englisch: Transcript · Auch: Textfassung · Zuletzt geprüft: 27. September 2026
Einfaches und beschreibendes Transkript
Das W3C unterscheidet zwei Arten [3]:
- Einfaches Transkript: der Text aller Sprache und der wichtigen Geräusche, mit den Namen der Sprechenden. Das passt zu Podcasts und anderen reinen Audioinhalten [4].
- Beschreibendes Transkript: zusätzlich eine Beschreibung dessen, was im Bild passiert und für das Verständnis nötig ist. Das braucht ein Video.
Für wen Transkripte wichtig sind
Gehörlose und schwerhörige Menschen lesen, was sie nicht hören. Taubblinde Menschen sind auf ein beschreibendes Transkript angewiesen, weil sie weder Ton noch Bild wahrnehmen; sie lesen es zum Beispiel auf einer Braillezeile [3]. Transkripte helfen außerdem Menschen, die Text schneller erfassen als Gesprochenes, und allen, die eine bestimmte Stelle suchen oder zitieren wollen.
Was die WCAG verlangen
| Inhalt | Stufe A | Stufe AA |
|---|---|---|
| Nur Audio (Podcast) | Transkript (1.2.1) | – |
| Nur Video (ohne Ton) | Text oder Tonspur (1.2.1) | – |
| Video mit Ton | beschreibendes Transkript oder Audiodeskription (1.2.3) | Audiodeskription (1.2.5), dazu Untertitel ab Stufe A (1.2.2) |
Für ein Video mit Ton reicht ein Transkript allein also nur auf Stufe A. Auf Stufe AA braucht es Untertitel und eine Audiodeskription [2].
Im Code
Das Transkript gehört direkt zum Player, als Text auf der Seite oder als deutlich beschrifteter Link.
<figure>
<audio controls src="folge-12.mp3"></audio>
<figcaption>
Folge 12: Barrierefreie Formulare ·
<a href="folge-12-transkript/">
Transkript lesen
</a>
</figcaption>
</figure>Häufige Fehler
- Automatische Transkription ohne Korrektur. Namen, Zahlen und Fachwörter sind dann oft falsch.
- Keine Sprechernamen, sodass unklar bleibt, wer was sagt.
- Geräusche und Bildinhalte fehlen, die für das Verständnis nötig sind.
- Schwer zu finden, etwa nur auf einer Unterseite ohne Link am Player.
- Nur als Download, zum Beispiel als PDF, das selbst nicht barrierefrei ist.
Wie Reviseberg damit umgeht
Ob es zu einem Podcast oder Video ein Transkript gibt und ob es zum Inhalt passt, ist eine inhaltliche Frage. Keine automatische Regel kann sie beantworten, und Reviseberg hat heute keinen Agenten, der Audio oder Video prüft. Die Kriterien 1.2.1 und 1.2.3 sind im Katalog von Reviseberg deshalb manuell. Sie bleiben „nicht geprüft“, bis ein Mensch ein Ergebnis mit Methode erfasst, etwa „Transkript jeder Folge mit dem Audio verglichen“. Geführte manuelle Tests beschreiben das Vorgehen Schritt für Schritt. Ein erfasstes Ergebnis gilt zwölf Monate.
Verwandte Begriffe
Untertitel · Audiodeskription · Braillezeile · Einfache Sprache · Manuelle Prüfung