Stufe A · WCAG 2.0
1.2.2 Untertitel (aufgezeichnet)
Aufgezeichnetes Video mit Ton braucht Untertitel — für Sprache und für die Geräusche, die zum Verständnis nötig sind.
Teilweise automatisch Manche Verstöße sind erkennbar, der Rest braucht Bewertung.
Woran es in der Praxis scheitert
Ein Produktvideo auf der Startseite mit automatischen Untertiteln, die standardmäßig aus sind — oder ganz ohne. Untertitel, die Sprache übertragen, aber den Signalton auslassen, auf den sich die Stimme bezieht.
Wie man es repariert
Liefern Sie echte, von einem Menschen geprüfte Untertitel. Automatische Untertitel sind ein Entwurf: Namen, Produktbegriffe und Zahlen sind genau das, was sie falsch machen — und genau das, was die Bedeutung trägt.
Auf einen Blick
- Stufe
- Stufe A — das Minimum. Ein Verstoß hier macht etwas meist unmöglich, nicht bloß mühsam.
- Prinzip
- Wahrnehmbar
- Richtlinie
- 1.2 Zeitbasierte Medien
- Neu in
- WCAG 2.0
- EN 301 549
- 9.1.2.2
- Englische Bezeichnung
- Captions (Prerecorded)
- Automatische Prüfung
- Teilweise automatisch
Teilweise automatisch
Wie weit eine automatische Prüfung kommt
Ein Werkzeug findet hier einen Teil der Verstöße und sieht den Rest nicht. Ein sauberes automatisches Ergebnis heißt: die vorhandenen Prüfungen haben nichts gefunden — nicht, dass das Kriterium erfüllt ist. Genau diese Lücke lässt einen grünen Scan wie eine barrierefreie Website aussehen, und genau dort arbeiten der Tastatur-Agent, die Agenten in Entwicklung und ein Mensch weiter.
Regeln, die dieses Kriterium prüfen
video-caption<video>-Elemente müssen Untertitel besitzen.
Die Regel-IDs stammen aus axe-core (Version 4.14.0), der Open-Source-Engine, auf der unser Scan läuft, und von unserem Tastatur-Agenten – so heißen sie auch in einem Bericht oder im CI-Log. Eine unterstrichene ID hat hier eine eigene Seite.
Verwandte Kriterien
Weitere Kriterien unter derselben Richtlinie.
Weiterlesen
-
Untertitel
Synchroner Text zu Sprache und relevanten Geräuschen in Videos; Pflicht für aufgezeichnete (WCAG 1.2.2, A) und Live-Inhalte (1.2.4, AA).
Finden Sie heraus, welche Kriterien Ihre Website verfehlt
Wir prüfen bis zu 100 Seiten gegen WCAG 2.2 AA, schicken den Tastatur-Agenten durch die Seite, die Sie benennen, und senden Ihnen den Bericht per E-Mail — einmal, kostenlos, ohne Bedingungen.