Stufe AA · WCAG 2.0

1.2.4 Untertitel (Live)

Live-Video mit Ton — ein Webinar, eine Keynote, eine Übertragung — braucht Untertitel, während es läuft, nicht erst in der Aufzeichnung danach.

Nur manuell Keine automatische Prüfung sagt etwas Brauchbares.

Kostenlosen Scan anfordern

Wie es in der Praxis reißt

Ein Produktlaunch, live vor Tausenden gestreamt, mit Untertiteln „in der Aufzeichnung nächste Woche“. Automatische Live-Untertitel, die Namen, Zahlen und jeden zweiten Satz verlieren — und niemand sieht hin.

Wie man es repariert

Buchen Sie für alles, was zählt, eine Live-Schriftdolmetschung, oder lassen Sie automatische Untertitel von einer Person laufend korrigieren. Transportieren Sie die Untertitel im Stream selbst, damit jeder Player sie zeigen kann, der das Video zeigt.

So prüfen Sie es von Hand

Treten Sie einem Livestream bei – oder dem nächsten geplanten – und suchen Sie im Live-Player nach einer Untertitel-Schaltfläche, nicht in der Aufzeichnung.
Schauen Sie fünf Minuten ohne Ton. Die Untertitel halten mit der Sprache Schritt, nennen bei einem Wechsel, wer spricht, und enthalten die Geräusche, auf die es ankommt.
Prüfen Sie die schwierigen Wörter: Produktnamen, Personennamen und Zahlen. Genau die verfehlen automatische Untertitel, und genau die tragen die Bedeutung.
Fragen Sie, wie die Untertitel für die nächste Veranstaltung entstehen. „Macht die Plattform“, ohne dass jemand prüft, ist die Antwort, die reißt.

Im Code

Nicht erfüllt

#EXTM3U
#EXT-X-STREAM-INF:BANDWIDTH=2500000,RESOLUTION=1280x720
keynote-720p.m3u8

Erfüllt

#EXTM3U
#EXT-X-MEDIA:TYPE=SUBTITLES,GROUP-ID="subs",LANGUAGE="de",NAME="Deutsch (Live-Untertitel)",DEFAULT=YES,AUTOSELECT=YES,URI="untertitel-de.m3u8"
#EXT-X-STREAM-INF:BANDWIDTH=2500000,RESOLUTION=1280x720,SUBTITLES="subs"
keynote-720p.m3u8

Nur manuell

Wie weit eine automatische Prüfung kommt

Hier entscheidet nichts automatisch. Ein Scanner, der das als bestanden meldet, meldet, dass er nicht hingesehen hat. Es bleibt ungeprüft, bis ein Mensch es prüft und festhält, wie — und genau so behandeln wir es: als ungeprüft, nicht als bestanden.

Finden Sie heraus, welche Kriterien Ihre Website reißt

Wir prüfen bis zu 100 Seiten gegen WCAG 2.2 AA, schicken den Tastatur-Agenten durch die Seite, die Sie benennen, und senden Ihnen den Bericht per E-Mail — einmal, kostenlos, ohne Bedingungen.

Kostenlosen Scan anfordern So testet der Agent

Bericht innerhalb eines Werktags.