Stufe AA · WCAG 2.0
3.1.2 Sprache von Teilen
Passagen in einer anderen Sprache geben diese Sprache an.
Teilweise automatisch Manche Verstöße sind erkennbar, der Rest braucht Bewertung.
Woran es in der Praxis scheitert
Ein englischer Produktname oder ein französisches Zitat im deutschen Text, vorgelesen nach deutschen Ausspracheregeln.
Wie man es repariert
Klammern Sie die Passage ein und setzen Sie lang darauf. Eigennamen und eingebürgerte Begriffe brauchen das nicht.
Auf einen Blick
- Stufe
- Stufe AA — die Stufe, die EN 301 549 verlangt, und damit die, an der BFSG und EAA gemessen werden.
- Prinzip
- Verständlich
- Richtlinie
- 3.1 Lesbar
- Neu in
- WCAG 2.0
- EN 301 549
- 9.3.1.2
- Englische Bezeichnung
- Language of Parts
- Automatische Prüfung
- Teilweise automatisch
Teilweise automatisch
Wie weit eine automatische Prüfung kommt
Ein Werkzeug findet hier einen Teil der Verstöße und sieht den Rest nicht. Ein sauberes automatisches Ergebnis heißt: die vorhandenen Prüfungen haben nichts gefunden — nicht, dass das Kriterium erfüllt ist. Genau diese Lücke lässt einen grünen Scan wie eine barrierefreie Website aussehen, und genau dort arbeiten der Tastatur-Agent, die Agenten in Entwicklung und ein Mensch weiter.
Regeln, die dieses Kriterium prüfen
valid-langUngültige Sprachangabe im Text
Die Regel-IDs stammen aus axe-core (Version 4.14.0), der Open-Source-Engine, auf der unser Scan läuft, und von unserem Tastatur-Agenten – so heißen sie auch in einem Bericht oder im CI-Log. Eine unterstrichene ID hat hier eine eigene Seite.
Verwandte Kriterien
Weitere Kriterien unter derselben Richtlinie.
Weiterlesen
-
Sprachauszeichnung
Das lang-Attribut nennt die Sprache der Seite oder eines Abschnitts, damit Screenreader richtig aussprechen (WCAG 3.1.1, 3.1.2).
-
valid-lang
Die axe-Regel valid-lang meldet ein lang-Attribut im Inhalt, das kein gültiger Sprachcode ist, etwa fr_FR. So beheben Sie es – mit Codebeispiel.
Finden Sie heraus, welche Kriterien Ihre Website verfehlt
Wir prüfen bis zu 100 Seiten gegen WCAG 2.2 AA, schicken den Tastatur-Agenten durch die Seite, die Sie benennen, und senden Ihnen den Bericht per E-Mail — einmal, kostenlos, ohne Bedingungen.